Après renseignement auprès de l’ENSP édition; la réponse: « Bonjour, J’ai recherché le texte officiel pour voir s’il n’existait pas un coquille dans notre fichier; il s’agit  de l’arrêté du 23 octobre 1992 publié le 11 novembre. Le texte officiel présente cette même particularité soit « niveau I.II ». Après recherche sur l’homologation des diplômes, voici ce que j’ai trouvé:
Niveaux I et II: Personnel occupant des emplois exigeant normalement une formation de niveau égal ou supérieur à celui des écoles d’ingénieurs ou de la licence.
Niveau III: Personnel occupant des emplois exigeant normalement une formation de niveau du brevet de technicien supérieur, du diplôme des instituts universitaires de technologie, ou de fin de premier cycle de l’enseignement supérieur (deux ans de scolarité après le baccalauréat). 
Je pense qu’il faut l’interpréter ainsi et prévoir de rajouter un « et » Pour votre information, le statut des ingénieurs hospitaliers vient de changer (Décret 2007-1186 du 3 aout 2007, JO du 7 aout). Les ingénieurs hospitalier en chef de 1° catégorie de 2° classe sont reclassés dans le grade d’ingénieur hospitalier en chef de classe normale.
Bien sincèrement
Odile Derenne Dolfi Conseil et Formation 06 07 46 81 08″
Je pense qu’il va falloir mobiliser l’ANATH car je suis pas certaine que les ingénieurs en titre acceptent volontier cela (?????)
Christel